iPhone更新至iOS 15之後翻译功能更丰富，使用「原况文字」可以翻译照片中出现的文字，包含菜单、书籍等等。iPhone内建即时翻译如果使用在聊天程式也非常好用，Messenger、iMessenge、Line、Telegram、Email、Slack、WhatsApp、Wechat等等通讯软体都能使用，透过此功能就可以直接将中文翻译後输入英文讯息，和外国人聊天也不是问题。
- iOS 15图片、网站翻译功能：原况文字辨识、网页段落翻译查询
使用前先下载辞典
在使用即时翻译功能之前，先打开iPhone中的「设定」，在「一般」中下滑页面找到「辞典」，点开後就可以看到各国语言，建议可以下载「繁体中文-英文」、「英文(美国)」、「日文」、「日文-英文」，就可以对应大部分需要翻译的场合。而我自己还有另外下载了「繁体中文(香港)」、「简体中文-英文」，以便查询外文网站的新闻资讯。下载完成後左边就会出现蓝色勾勾，下载速度会根据不同的语言需要不同的时间，但平均都不用1分钟，要取消下载也只要点蓝色勾勾就可以。
下载iPhone内建辞典步骤
- 打开iPhone中的「设定」。
- 在「一般」中下滑页面找到「辞典」。
- 下载等待蓝色勾勾出现就完成。
下载辞典建议项目
- 「繁体中文」五南国语活用辞典
- 「繁体中文(香港)」商务新辞典(全新版)
- 「繁体中文(香港)-英文」汉英对照成语辞典
- 「繁体中文-英文」译典通英汉双向字典
- 「日文」スーパー大辞林
- 「日文-英文」ウィズダム英和辞典/ウィズダム和英辞典
- 「Apple辞典」
- 「英文(美国)」New Oxford American Dictionary
- 「英文(美国)」Oxford American Writer’s Thesaurus
▲要使用iPhone即时翻译功能之前，先前往「设定」>「一般」>「辞典」，将想要翻译的语言辞典下载完毕。
在聊天室使用即时翻译并输入文字
当辞典都下载好之後就可以使用在Messenger、iMessenge、Line、Telegram、Email、Slack、WhatsApp、Wechat等等通讯软体中。首先将通讯软体打开，接着输入中文内容，将自己输入的内容全选之後，按下上方的「翻译」，并点选下方的「更改语言」，就可以随意翻译成英文或日文，最後按下「取代为翻译」，输入的中文内容就会被刚刚翻译的文字取代，按下送出後就完成。如果收到对方传来的讯息，也可以透过全选文字後，按下上方「翻译」功能进行翻译。
▲先在通讯软体中输入中文字，接着将文字全选，点上方的功能列右边的三角形，就会出现翻译结果。
▲点选翻译结果页面下方的「更改语言」，就可以选择想要翻译的语言。
▲最後回到刚刚翻译的结果页面，点选「取代为翻译」，就可以自动输入外语讯息。
▲Messenger上使用也没问题，目前测试大部分通讯软体都能使用。
即时翻译用在传讯息、写信 查看外语新闻很好用
iPhone尚未更新至iOS 15之前，如果收到外语讯息或是要查看外语新闻网站时，看不懂的段落就必须要复制贴上到Google翻译，虽然步骤也不多但就是使用上不太流畅。不过当iPhone的即时翻译功能也能用在通讯软体，甚至帮忙把字句都输入好，就算语言不通好像也不是问题，尤其是翻译英文信件并且要回信时、和国外的购物网站客服沟通时，这个功能就特别好用。
▲实际使用在Gmail上就好像变身外语天才，用在境外电商网站的客服信件往来很好用。